[Video] Citizen Science Seminar: Mit dem ABC der Dialekte das sprachliche Erbe Österreichs erforschen

Im dritten Vortrag des Wintersemesters 2024 unseres Citizen Science Seminares an der BOKU University, ging es um das Projekt ABC der Dialekte. Wir freuen uns sehr,  dass wir Amelie Dorn und Rebecca Stocker von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften im Seminar zu Gast hatten. 

Inhalt des Vortrages

Lai*innen haben in der Sprachwissenschaft schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Lange bevor sich der Begriff Citizen Science etabliert hat, waren Bürger*innen aktiv an der Sammlung linguistischer Daten beteiligt. Ein prominentes Beispiel dafür ist das „Wörterbuch der historischen bairischen Mundarten in Österreich und Südtirol" (WBÖ), dessen Daten im Fokus des Projekts „Das ABC der Dialekte" stehen.

Sprache ist ständigem Wandel unterworfen. So kann sich die Verwendung von spezifischen Wörtern über die Generationen verändern, aber genauso auch deren Bedeutung. Ein Beispiel dafür ist das Lexem Ampel, das aus lat. ampulla entlehnt wurde und ursprünglich ein kleines Gefäß für Öl bezeichnete, bevor es dann die Bedeutung 'Lampe' und schließlich 'Verkehrsampel' annahm.

Ziel des Projekts und Aufgabe der Citizens ist einerseits die Aufarbeitung der etwa 100 Jahre alten Dialektdaten des WBÖs durch ihre Transkription und andererseits die Reflexion dieser sprachlichen Daten und die daraus resultierende Analyse von Sprachwandel. Außerdem sollen Bürger*innen für ihr sprachliches und kulturelles Erbe begeistert werden.

Im Vortrag wurde das Citizen Science Projekt vorgestellt, Herausforderungen besprochen und erste Ergebnisse präsentiert.

Mehr zu den Vortragenden

Amelie Dorn ist Koordinatorin im Top Citizen Science Projekt "Das ABC der Dialekte". Sie ist außerdem Projektmanagerin und Consultant am ACDH-CH der österreichischen Akademie der Wissenschaften sowie Lektorin an der Universität Wien. Sie hat eine multidisziplinäre Ausbildung in Sprachwissenschaft, Pädagogik und Fremdsprachen sowie Erfahrung mit diversen Citizen Science Aktivitäten im Bereich Digital Humanities.

Rebecca Stocker ist wissenschaftliche Projektmitarbeiterin des Top Citizen Science Projekts "Das ABC der Dialekte: historische Notizen digital erkunden". Sie hat Deutsche Philologie an der Universität Wien studiert und bereits beim Top Citizen Science Projekt "IamDiÖ - Erforsche Deutsch in Österreich", dem Spezialforschungsbereich "Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption" und dem Langzeitprojekt "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich" mitgearbeitet.

 Der Vortrag auf YouTube