Geschichte schreiben: Briefe 1914–1919

Worum geht es in dem Projekt?

Im Crowdscourcing-Projekt „Briefe 1914–1919“ geht es um die Transkription des unikalen Briefbestandes der Wienbibliothek im Rathaus aus diesem Zeitraum. Im Gegensatz zu historischen gedruckten Werken, die mittlerweile standardmäßig einer automatischen Volltexterkennung unterzogen werden, ist das für Handschriften nach wie vor nicht so einfach möglich – vor allem, wenn die Dokumente wie im vorliegenden Fall von vielen verschiedenen Schreiber*innen stammen. Da die Demokratisierung von Wissen eine zentrale Rolle im Aufgabenspektrum der Wienbibliothek im Rathaus spielt und nur les- und verstehbares Wissen lebendig gemacht werden kann, entstand die Idee, die Crowd um Mithilfe bei der inhaltlichen Erschließung zu bitten. Als Start wurde der historisch prägende Zeitraum 1914 bis 1919 gewählt.

Die Wienbibliothek im Rathaus digitalisiert bis 2025 alle Korrespondenzen – mehr als 200.000 Stück – und stellt sie unter Einhaltung des Urheberrechts in der Digitalen Bibliothek frei zur Verfügung. Durch das alphabetische Vorgehen wird der Bestand des Crowdsourcing-Projekts sukzessive bis zum Buchstaben Z erweitert.

Wie kann man mitarbeiten?

Die Mitarbeit steht allen Interessierten offen. Nach der Registrierung kann zwischen zwei Aufgaben gewählt werden: Briefe transkribieren oder bereits von Anderen transkribierte Briefe prüfen. Werden Fehler entdeckt, können diese geändert und eine neue Version angelegt werden. Drei unabhängige Bestätigungen sind notwendig, damit eine Transkription als korrekt eingestuft wird.

Was passiert mit den Ergebnissen?

Die fertigen Transkriptionen werden in regelmäßigen Abständen in die Digitale Bibliothek der Wienbibliothek im Rathaus integriert und sind dann jederzeit abruf- und durchsuchbar. Dadurch sind die Briefinhalte für alle Interessierten zugänglich – etwas, das bislang nur einem eingeschränkten Expert*innenkreis vorbehalten war.

Crowdsourcing-Plattform crowdsourcing.wien 

Das Projekt „Briefe 1914–1919“ ist Teil der Crowdsourcing-Plattform crowdsourcing.wien – eine Kooperation von Wien Museum und Wienbibliothek im Rathaus. Ziel dieser gemeinsamen Plattform ist es, Originalquellen zur Geschichte Wiens aus unterschiedlichen Institutionen durch die Mithilfe der Crowd zu erschließen und für alle Interessierten zugänglich zu machen. Denn nur les- und verstehbares Wissen kann lebendig gemacht und inklusiv zur Debatte gestellt werden.

Mehr Informationen: Neue Plattform crowdsourcing.wien und die »Briefe 1914–1919«

Podcast-Folge

Projektkoordinatorin Alexandra Egger war im Juli 2023 im Österreich forscht Podcast "Wissen macht Leute" zu Gast und hat viele spannende Einblicke ins Projekt gewährt - die Sendung können Sie hier anhören. 

Bildergalerie

• Brief von Franz Josef Böhm an Marie von Ebner-Eschenbach, 24.4.1914, HIN-130022, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Franz Josef Böhm an Marie von Ebner-Eschenbach, 24.4.1914, HIN-130022, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Herberg Eulenberg an Franz Servaes, 13.6.1917, HIN-137743, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Herberg Eulenberg an Franz Servaes, 13.6.1917, HIN-137743, Wienbibliothek im Rathaus
• Postkarte von Raoul Auernheimer an Johannes Wilhelm Auernheimer aus Constantinopel, 8.5.1914, HIN-154569, Wienbibliothek im Rathaus Postkarte von Raoul Auernheimer an Johannes Wilhelm Auernheimer aus Constantinopel, 8.5.1914, HIN-154569, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Friedrich Bitterlich an Richard Weiskirchner, 26.3.1915, HIN-214005, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Friedrich Bitterlich an Richard Weiskirchner, 26.3.1915, HIN-214005, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Richard Beer-Hofmann an Theodor Reik, 23.11.1917, HIN-247438, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Richard Beer-Hofmann an Theodor Reik, 23.11.1917, HIN-247438, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Peter Altenberg an Margarete Frenzel, 27.9.1917, HIN-248841, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Peter Altenberg an Margarete Frenzel, 27.9.1917, HIN-248841, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Lily Braun an Friedrich Umlauft, 1.4.1914, HIN-35245, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Lily Braun an Friedrich Umlauft, 1.4.1914, HIN-35245, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Leo Ascher an Ben Tieber, 9.9.1918, HIN-39713, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Leo Ascher an Ben Tieber, 9.9.1918, HIN-39713, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Marie von Ebner-Eschenbach an Auguste Wilbrant-Baudius, 25.1.1914, HIN-56820, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Marie von Ebner-Eschenbach an Auguste Wilbrant-Baudius, 25.1.1914, HIN-56820, Wienbibliothek im Rathaus
• Brief von Henriette von Bombelles an Richard von Kralik, 13.4.1914, HIN-97626, Wienbibliothek im Rathaus Brief von Henriette von Bombelles an Richard von Kralik, 13.4.1914, HIN-97626, Wienbibliothek im Rathaus
•